петля

n

1) gener. Garnmasche, Handschleife (для рук на лыжной палке), Schlinge (коньки), Schlopp, Strickmasche (вязанья), halteschlaufe (например, на рукоятке зонта), Schleife, Strippe, Angel (дверная, оконная), Galgenstrick (на виселице), Handschlaufe (для рук на лыжной палке), Knopfloch (на одежде), Masche (вязанья, трикотажа), Schlaufe, Schlinge, Strickmasche (вязки), Kettel

2) geol. Schleife (Brach.) (брахидиума), Schlinge (Brach.) (брахидиума)

3) Av. Looping

4) ironic. das hänfne Halsband (на шею)

5) milit. Turn (фигура сложного пилотажа)

6) eng. Auge, Band, Bucht, Noppe, Ohr, Strang (трубчатого змеевика), Windung (змеевика), Torband (забора), flämisches Auge (напр. каната), (грузовая) Schäkel

7) construct. Angel (дверная или оконная), (анкерная) Schlaufe

8) auto. Anschlußöse, Kehre, Kehrschleife, Schleife (дороги), Band (напр. двери)

9) road.wrk. Serpentine (дороги)

10) forestr. Öhr

11) textile. Knopfloch (для пуговицы), Nestelloch, Noppe (ворсовой нити)

12) electr. Schlinge (провода), Windungsschleife, Würgestelle

13) special. Lasche (на поясе)

14) transp. Halteöse

15) atom. Öse

16) weld. Rolle

17) microel. Leiterschleife

18) S.-Germ. Rick, Rück

19) low.germ. Kink

20) wood. Bandlappen (мебельная), Bucht (на канате, тросе)

21) nav. Loop

22) choreogr. Kehre (Петлей» называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.)

23) small.arm. Schlaufe (боевой пружины)

24) cinema.equip. Schleife (плёнки, фильма)